CAT

Perrolobo (Lycisca) proposa un recorregut fragmentat per la Vall de Karrantza; un concurs de raça de gossos de presa, una màquina de munyir automatitzada, el so del cargol de mar amb què un pastor espanta el llop o una cova turística descoberta durant l‘explosió d’una pedrera, són alguns dels elements que estructuren la pel·lícula. A través d’un exercici de paisatgisme de les relacions destaca les llums i ombres d’una realitat en procés de canvi, on parlar de domesticació és tan inoportú com parlar de puresa o d’estat natural.

ENG

Perrolobo (Lycisca) proposes a fragmented journey across the Valley of Karrantza; a catching dog breed contest, an automatized milking machine, the sound of a conch shell used by a sheppard to scare the wolf or a cave discovered after the explosion of a stone quarry are some of the elements that structure the film. Through a “landscape of relationships” the film brings these frictions to the fore, the accents and shadows of a changing reality where speaking of domestication is as fully inappropriate as talking about purity or some natural state.

ES

Perrolobo (Lycisca) propone un recorrido fragmentado por el Valle de Karrantza; un concurso de raza de perros de presa, una máquina de ordeño automatizado, el sonido de la caracola con la que un pastor ahuyenta al lobo o una cueva turística descubierta durante la explotación de una cantera, son algunos de los elementos que estructuran la película. A través de un ejercicio de paisajismo de las relaciones destaca las luces y sombras de una realidad en proceso de cambio, donde hablar de domesticación es tan inoportuno como hablar de pureza o estado natural.

 

 

 

 

A film by

Production


Montage

Camera

Sound

Still Photography

Production Assistance

Etalonage

Sound Postproduction

Ethnographic assistance

Gerard Ortín Castellví

Gerard Ortín Castellví
Irati Gorostidi Agirretxe

Ainara Elgoibar Aguirrebengoa
Irati Gorostidi Agirretxe

Álvaro Sau Razkin

Terri Florido Güemes

Maddi Barber Gutiérrez

Maddi Barber Gutiérrez

Irati Gorostidi Agirretxe

Iosu Gonzalez Etxabe

Miguel Sabino Díaz

Duration
Language
Year
Country
45 minutes
Spanish
2017
Spain

With the support of

      

Produced in the framework of


Agency of Living Organisms